-
1 contracter
I.contracter1 [kɔ̃tʀakte]➭ TABLE 11. transitive verb[+ muscle] to tense ; [+ personne] to make tense2. reflexive verb► se contracter [muscle] to tense up ; [gorge] to tighten ; [traits, visage] to tense ; [personne] to become tense ; (Physics) to contractII.contracter2 [kɔ̃tʀakte]➭ TABLE 1 transitive verbto contract ; [+ obligation] to incur* * *kɔ̃tʀakte
1.
1) to contract, to tense [muscle]; to tense [visage]une grimace contracta sa bouche or ses traits — he/she grimaced
l'émotion lui contracta la gorge — his/her throat tightened with emotion
2) Linguistique to contract [forme]3) ( s'engager dans) to incur [dette]; to conclude [marché]; to take out [emprunt]; to enter into [engagement]; to form [amitié]4) Médecine to contract [maladie]
2.
se contracter verbe pronominal1) [muscle] to contract; [visage, personne] to tense up; [gorge] to tighten2) Physique [substance] to contract* * *kɔ̃tʀakte vt1) [muscle] to tense, to contract2) [maladie] to contract3) [dette, obligation] to contract, [assurance] to take out* * *contracter verb table: aimerA vtr1 ( crisper) to contract, to tense [muscle]; to tense [visage]; to make [sb] tense [personne]; une grimace contracta sa bouche or ses traits he/she grimaced; l'émotion lui contracta la gorge his/her throat tightened with emotion; la peur lui contractait la gorge his/her throat was tight with fear;2 Ling to contract [forme];3 ( s'engager dans) to incur [obligation, dette]; to conclude [marché]; to take out [assurance, emprunt]; to enter into [engagement]; to form [amitié, liaison];4 ( réduire) to make [sth] contract [substance];5 Méd to contract [maladie, virus].B se contracter vpr1 ( se crisper) [muscle] to contract; [visage, personne] to tense up; [gorge] to tighten;[kɔ̃trakte] verbe transitif1. [se charger de - dette] to incur, to run up (separable) ; [ - assurance] to take out (separable) ; [ - obligation, engagement] to take on (separable)2. [acquérir - manie, habitude] to develop, to acquire ; [ - maladie] to contract (soutenu), to catch3. [réduire - liquide, corps] to contract4. [raidir - muscle] to contract, to tighten, to tauten ; [ - visage, traits] to tense (up), to tighten (up)le visage contracté par la peur his/her face taut with fear5. [rendre anxieux] to make tense————————se contracter verbe pronominal intransitif
См. также в других словарях:
convulser — [ kɔ̃vylse ] v. tr. <conjug. : 1> • se convulser 1801; de convulsé ♦ Agiter, tordre par des convulsions. ⇒ 2. contracter, crisper, tirailler. La peur convulsait ses traits. Pronom. Son visage se convulsait de douleur. ● convulser verbe… … Encyclopédie Universelle
de — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
dé — 1. de [ də ] prép. • 842; lat. class. de qui s est substitué en bas lat. à l emploi du génitif ♦ Mot invariable qui sert à établir des rapports variés entre deux mots ou groupes de mots. REM. De s élide généralt en d devant une voyelle ou un h… … Encyclopédie Universelle
contracter — 1. contracter [ kɔ̃trakte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; lat. jur. contractus, de contrahere « resserrer » 1 ♦ S engager par un contrat, une convention, à satisfaire (une obligation), à respecter (des clauses). Contracter une assurance. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Chronologie de la vie d'Honoré de Balzac — Honoré de Balzac, né Honoré Balzac[1],[2],[3], à Tours le 20 mai 1799 (1er prairial an VII) et mort à Paris le 18 … Wikipédia en Français
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren … Wikipédia en Français
serrer — [ sere ] v. tr. <conjug. : 1> • 1160; lat. pop. °serrare, altér. bas lat. serare, de sera « barre, verrou » 1 ♦ Vx Fermer. ♢ (mil. XIIIe) Mod. Région. Mettre à l abri ou en lieu sûr. ⇒ 1. ranger, remiser. Un grenier où « on serrait en hiver … Encyclopédie Universelle
Saison 5 de Dr House — Logo original de la série Série Dr House Pays d’origine … Wikipédia en Français
Carl Gustav Jung — Pour les articles homonymes, voir Jung (homonymie) et Carl Gustav Jung (homonymie). Carl Gustav Jung Carl Gustav Jung ph … Wikipédia en Français
Facial Action Coding System — Le Facial Action Coding System (FACS) est une méthode de description des mouvements du visage développée par les psychologues Paul Ekman et Wallace Friesen à la fin des années 1970. C est devenu le principal outil de description utilisé dans les… … Wikipédia en Français